شیخ ابراہیم اور گلابی سرخ شہر: برکہارٹ 1812 میں پیٹرا تک کیسے پہنچا

عربی نام والا ایک سوئس سیاح

یوہان لُڈوِگ برکہارٹ 1784 میں سوئٹزرلینڈ میں پیدا ہوا۔ جوانی میں لندن کی ایک انجمن نے اسے افریقہ کی کھوج کے لیے ملازم رکھا، اور اس نے سفر کی تیاری بڑی احتیاط سے کی۔ اس نے برسوں شام میں عربی سیکھنے، قرآن اور اسلامی فقہ کا مطالعہ کرنے اور اپنے ملنے والوں کے درمیان رہنے میں گزارے۔ اس نے شیخ ابراہیم ابن عبداللہ کا نام اختیار کیا اور اتنی روانی حاصل کر لی کہ لوگ اسے ایک عالم مسافر کے طور پر قبول کرنے لگے۔ 1812 میں وہ دمشق سے جنوب میں قاہرہ کی طرف روانہ ہوا، وادی اردن کے مشرق کے پرانے راستوں پر چلتے ہوئے۔ راستے میں دیہاتیوں نے اسے وادی موسیٰ نامی ایک وادی میں چھپے حیرت انگیز آثارِ قدیمہ کے بارے میں بتایا۔ اس کا تجسس فوراً جاگ اٹھا۔

بکری اور گائیڈ

برکہارٹ جانتا تھا کہ کوئی اجنبی کھلے عام کھنڈرات کے بارے میں پوچھے گا تو شک پیدا ہوگا۔ اس خطے میں بہت سے لوگ سمجھتے تھے کہ غیر ملکی زمین میں دبے خزانے ڈھونڈنے آتے ہیں۔ اس لیے اس نے ایک ایسا بہانہ اختیار کیا جس کا ہر کوئی احترام کرتا: اس نے بتایا کہ اس نے وادی کے اوپر والے پہاڑ پر حضرت ہارون کے مزار پر ایک بکری قربان کرنے کی منت مانی ہے۔ ایسی منت عقیدت کا ایک جانا پہچانا عمل تھا، اور کوئی اس پر سوال نہ اٹھاتا۔

ایک مقامی گائیڈ اسے لے جانے پر راضی ہو گیا۔ دونوں سیق میں سے گزرے، الخزنہ، تھیٹر اور شہر کے مرکز کی عظیم عمارتوں کے پاس سے ہوتے ہوئے۔ برکہارٹ بڑھتے ہوئے جوش سے ہر چیز دیکھتا رہا، مگر وہ رک کر ناپ تول یا خاکہ نہیں بنا سکتا تھا۔ جب اس کے گائیڈ کو اس کی دلچسپی پر شک ہونے لگا تو اس نے پہاڑ کے دامن میں قربانی کی اور اپنا سفر جاری رکھا۔ اس کا یہ دورہ دن کے کچھ ہی حصے پر محیط رہا۔

ایک شہر جو کبھی واقعی کھویا ہی نہیں تھا

برکہارٹ نے لکھا کہ اس کے خیال میں یہ کھنڈرات قدیم شہر پیٹرا ہیں، جسے یونانی اور رومی مصنفین کے ذریعے جانا جاتا تھا۔ اس کا انتقال 1817 میں قاہرہ میں ہوا، اور اس کا سفرنامہ 1822 میں شائع ہوا۔ جلد ہی فنکار اور سیاح آنے لگے، اور 1839 میں اسکاٹ لینڈ کے مصور ڈیوڈ رابرٹس نے وہ مشہور تصویریں بنائیں جو پیٹرا کی خوبصورتی کو پورے یورپ کے قارئین تک لے گئیں۔

یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ پیٹرا اپنے آس پاس رہنے والوں کے لیے کبھی کھویا نہیں تھا۔ بدو خاندان اس کی وادیوں میں اپنے جانور چراتے، اس کے غاروں کو استعمال کرتے اور اس کے پہاڑوں کا ہر راستہ جانتے تھے۔ «دوبارہ دریافت» کا لفظ اس لمحے کو بیان کرتا ہے جب پیٹرا یورپ کی کتابوں میں لوٹ آیا، اور وہ لمحہ پوری طرح ایک مقامی آدمی کے علم اور رہنمائی کا مرہونِ منت تھا۔ خود برکہارٹ نے بھی کبھی اس کے برعکس دعویٰ نہیں کیا۔

اس کے نقشِ قدم پر

آپ برکہارٹ کا راستہ یوں دہرا سکتے ہیں: وزیٹر سینٹر سے سیق میں سے پیدل الخزنہ تک، پھر مرکزی وادی کے ساتھ اگواڑوں کی گلی اور تھیٹر کے پاس سے ستونوں والی گلی تک۔ تصور کیجیے کہ آپ یہ سب پہلی بار دیکھ رہے ہیں، نہ کوئی نقشہ نہ کوئی تصویر، اور ساتھ ہی اپنے ہمسفر سے اپنا جوش بھی چھپا رہے ہیں۔ آج بھی پیٹرا کے علاقے کے بدو گائیڈ زائرین کو انہی پگڈنڈیوں پر لے جاتے ہیں جنہیں ان کے خاندان نسلوں سے جانتے ہیں۔ ان کے ساتھ چلنا یہ سمجھنے کا بہترین طریقہ ہے کہ پیٹرا کی دوبارہ دریافت کی کہانی دراصل مقامی علم اور مہمان نوازی کی کہانی بھی ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات