Под небом пустыни: звёздные предания бедуинов Вади-Рам

Компас и календарь

Задолго до современных карт путники в пустыне преодолевали огромные расстояния по ночам, когда прохладнее, ориентируясь по звёздам. Важнейшей была Эль-Джади — звезда, которую мы называем Полярной: она почти неподвижно стоит в северной части неба, пока остальные звёзды кружат вокруг неё. Знать, где она, значило всегда знать, где север. Дети учились находить её с ранних лет.

Звёзды отмечали и времена года. Арабская традиция делила год по восходу и заходу определённых звёзд на рассвете, и это помогало пастухам понять, когда могут пойти дожди и когда перегонять стада. Одним из знаменитых знаков был восход Сухейля — яркой звезды Канопус, низко в южной части неба в конце лета. Бедуинская поговорка гласит: когда восходит Сухейль, ночи начинают остывать.

Жених, что следует за Плеядами

Одна из самых любимых звёздных историй — об Ас-Сурайе, маленьком сверкающем скоплении, которое мы знаем как Плеяды. По старой арабской легенде, Ад-Дабаран — так зовут одну из звёзд — влюбился в Ас-Сурайю и захотел на ней жениться. Она отказала ему, но он не сдался. И вот каждую ночь Ад-Дабаран следует за Ас-Сурайей по небу, так и не догоняя её. Перед собой он гонит маленькое стадо верблюдов — это окружающие его звёзды, — приготовленное в подарок невесте. Ад-Дабаран — яркая оранжевая звезда, которую мы называем Альдебараном, и его имя означает «идущий следом». Посмотрите на восток зимним вечером — и вы сами увидите эту погоню.

Имена, обошедшие весь мир

Многие названия звёзд, которыми пользуется астрономия сегодня, пришли из арабского языка. Ригель происходит от слова «нога», Денеб — от слова «хвост», Альтаир — от слова «летящий», а Фомальгаут — от выражения, означающего «рот рыбы». Эти названия перешли из арабских книг по астрономии в европейские языки в Средние века, и астрономы пользуются ими по сей день.

Другая старая легенда рассказывает о дочерях Наша — звёздах ручки ковша Большой Медведицы. В одной из версий они вечно кружат по северному небу, неся погребальные носилки отца и разыскивая того, кого винят в его смерти, — а он стоит у неподвижного полюса неба. Эти истории различаются от племени к племени, но все они показывают, как пристально жители пустыни наблюдали за небесами.

Наблюдение за звёздами в Вади-Рам сегодня

Вади-Рам — одно из лучших мест в Иордании, чтобы любоваться ночным небом: здесь сухой воздух и далеко до городских огней. Переночуйте в пустынном лагере, отойдите немного от его огней и дайте глазам минут двадцать привыкнуть к темноте. В безлунные ночи Млечный Путь ясно тянется от одного края горизонта до другого. Расспросите о звёздах своих хозяев-бедуинов. Многие до сих пор знают старые названия и могут показать звёзды, по которым находили путь и считали времена года. Захватите тёплую одежду: ночи в пустыне бывают холодными даже после жаркого дня.

Частые вопросы