法老的黄金：佩特拉宝库石瓮的传说
在佩特拉最负盛名的古迹立面高处，有一只雕凿而成的石瓮；凑近细看，你会发现它布满了小小的圆形坑洞。世世代代，人们都相信瓮中藏满了一位古代法老留下的黄金。那些坑洞，正是试图让宝藏坠落的人们留下的痕迹。
藏在岩石中的宝藏
这座古迹在当地的名字，本身就讲述着故事。佩特拉山区的贝都因人称它为「卡兹奈特·法老」（Khaznat al-Firaun），意为「法老的宝库」。据当地传说，从前有一位埃及法老带着大批财宝途经这片山地。在狭窄的峡谷中跋涉既缓慢又危险，于是他施展法术，从峭壁中升起这座宏伟的建筑，并把黄金藏进最顶端的石瓮里——那是任何人手都够不到的地方。
这个故事的其他版本，会换掉宝藏的主人。有人说黄金属于一伙强盗，他们把赃物藏在岩壁高处；也有人说起一位被遗忘的国王。但无论哪个版本，宝藏都是一样的：封存在石瓮之中，悬在每一位走出蛇道的旅人头顶，静静等待。
石瓮上的弹痕
既然宝藏在瓮中，那么打破石瓮，宝藏自然就会落下来。正是这个朴素的想法，让当地男子多年来不断举枪射向立面顶端，盼着幸运的一枪能击裂石头，让一阵金币雨落进下方的沙地。然而什么也没有落下，因为石瓮是从整块岩石中凿出的实心之物，从来就不是空的。
不过，那些枪弹确实留下了印记。借助望远镜，或者在晴朗的早晨凭一双好眼力，你至今仍能看到石瓮表面坑坑洼洼。这些细小的伤痕已经成为这座古迹故事的一部分，提醒人们，一个传说曾如何左右人们看待佩特拉的目光。当地向导往往乐于指给你看这些痕迹，并用自己的话把这个古老的故事再讲一遍。
历史学家与考古学家所知道的
宝库由纳巴泰人雕凿而成——他们是建造佩特拉的阿拉伯民族——年代很可能在公元前1世纪或公元1世纪前后。它与任何法老都毫无关系，里面也从未发现过任何宝藏。大多数学者认为，它是一座王室陵墓或纪念建筑，许多人将它与阿雷塔斯四世国王联系在一起，他是纳巴泰最强大的统治者之一。宝库立面高约40米，融合了纳巴泰人的审美与借鉴自希腊、罗马世界的风格。
2003年，考古学家在立面前方发掘时，在现今地面以下发现了墓葬。这表明广场原本的地面比今天更低，而宝库曾是一个更大的墓葬建筑群的一部分。学者们喜欢说，这座建筑真正的宝藏，是它所蕴藏的关于纳巴泰人的知识。
今天去看石瓮
与宝库相遇的最佳方式，依然是最古老的那一种：沿着蛇道一路走去，直到峡谷豁然开朗，立面在一线光亮中出现在眼前。清晨早些到达，那时广场安静，阳光刚开始触及岩石。游客不能进入内室，但可以站在立面近处，细细端详上面雕刻的人像。若想与石瓮平视，可以沿着登上宝库上方观景点的小径攀登，最好有当地向导同行。从那里看，弹痕更加清晰，整个传说也仿佛忽然近在眼前。
常见问题
佩特拉宝库的石瓮里真的有宝藏吗？
没有。宝库顶端的石瓮由实心砂岩凿成，从来都不是空心的。瓮中藏金的故事只是当地传说，这座古迹也正因此被称为「宝库」。石瓮上的小孔是人们为了打破它而开枪留下的，但从未找到任何宝藏。
既然是陵墓，为什么叫宝库？
这个名字源于贝都因传说：一位法老把黄金藏在了立面上的石瓮里。它的阿拉伯语名称「卡兹尼」（Al-Khazneh）意思就是「宝库」。考古学家认为，这座建筑实际上是纳巴泰人约在两千年前雕凿的王室陵墓或纪念建筑，可能属于阿雷塔斯四世国王。
可以进入佩特拉宝库内部吗？
游客不得进入宝库的内室，这有助于保护这座古迹。你可以站在立面前的广场上，远远望向入口，也可以从上方的小径俯瞰整座建筑。内部是一间朴素的方形石室，与装饰华美的外观截然不同。
