طلای فرعون: افسانه‌ی کوزه‌ی خزانه‌ی پترا

گنجی پنهان در دل صخره

نام محلی این بنا خودش قصه را می‌گوید. بادیه‌نشینان کوهستان پترا آن را «خزنة الفرعون»، یعنی خزانه‌ی فرعون، می‌نامیدند. به روایت افسانه‌ای محلی، روزگاری فرعونی از مصر با ثروتی هنگفت از این کوه‌ها می‌گذشت. گذر از تنگه‌های باریک کند و پرخطر بود؛ پس با جادوی خود این بنای باشکوه را از دل صخره برآورد و طلایش را درون کوزه‌ای در بالاترین نقطه‌ی آن گذاشت، جایی که دست هیچ آدمی به آن نمی‌رسید.

روایت‌های دیگرِ این قصه صاحب گنج را عوض می‌کنند. برخی می‌گویند طلا از آنِ دسته‌ای راهزن بود که غنیمتشان را بالای صخره پنهان کردند، و برخی از پادشاهی فراموش‌شده سخن می‌گویند. اما در همه‌ی روایت‌ها گنج یکی است: مُهروموم‌شده درون کوزه‌ی سنگی، چشم‌به‌راه، بالای سر هر مسافری که از سیق بیرون می‌آید.

جای گلوله‌ها بر کوزه

اگر گنج درون کوزه بود، پس شکستن کوزه باید آن را آزاد می‌کرد. همین فکر ساده باعث شد مردان محلی در طول سال‌ها با تفنگ‌هایشان به بالای نما شلیک کنند، به این امید که تیری از سر بخت سنگ را بشکافد و بارانی از سکه‌های طلا بر شن‌های پایین فرو بریزد. هیچ‌چیز هرگز فرو نریخت، چون کوزه از سنگِ یکپارچه تراشیده شده و هرگز توخالی نبوده است.

با این همه، تیرها ردّی به جا گذاشتند. با دوربین دوچشمی، یا حتی با چشمانی تیزبین در صبحی آفتابی، هنوز می‌توانید سطح آبله‌گون کوزه را ببینید. این زخم‌های کوچک بخشی از قصه‌ی بنا شده‌اند؛ یادآوری از اینکه افسانه‌ای روزگاری نگاه مردم به پترا را شکل می‌داد. راهنمایان محلی اغلب با خوش‌رویی این نشانه‌ها را نشانتان می‌دهند و قصه‌ی کهن را به زبان خودشان دوباره تعریف می‌کنند.

آنچه مورخان و باستان‌شناسان می‌دانند

خزانه را نبطیان تراشیدند، همان مردم عربی که پترا را ساختند؛ به احتمال زیاد حدود سده‌ی نخست پیش از میلاد یا سده‌ی نخست میلادی. هیچ فرعونی با آن کاری نداشت و هیچ گنجی هرگز در آن پیدا نشده است. بیشتر پژوهشگران بر این باورند که این بنا آرامگاه یا یادمانی شاهانه بوده و بسیاری آن را به حارثه‌ی چهارم، از قدرتمندترین فرمانروایان نبطی، نسبت می‌دهند. نمای آن، با بلندی حدود ۴۰ متر، ذوق نبطی را با سبک‌هایی برگرفته از جهان یونانی و رومی درآمیخته است.

در سال ۲۰۰۳، باستان‌شناسانی که جلوی نما کاوش می‌کردند، آرامگاه‌هایی زیر سطح کنونی زمین یافتند. این نشان داد که کف اصلی میدان پایین‌تر از امروز بوده و خزانه بخشی از مجموعه‌ای تدفینی و بزرگ‌تر بوده است. پژوهشگران دوست دارند بگویند گنج واقعی این بنا، دانشی است که درباره‌ی نبطیان در خود نگه داشته است.

دیدن کوزه در روزگار ما

بهترین راه دیدار با خزانه هنوز همان قدیمی‌ترین راه است: پیاده رفتن در سیق تا جایی که تنگه باز می‌شود و نما در باریکه‌ای از نور پدیدار می‌شود. صبح زود برسید، وقتی میدان آرام است و آفتاب تازه به صخره دست می‌کشد. بازدیدکنندگان نمی‌توانند وارد اتاق درونی شوند، اما می‌توانید نزدیک نما بایستید و پیکره‌های تراشیده‌اش را تماشا کنید. برای دیدن کوزه هم‌سطح با چشم، یکی از مسیرهایی را دنبال کنید که به دیدگاه‌های بالای خزانه می‌رسند، ترجیحاً همراه یک راهنمای محلی. از آنجا جای گلوله‌ها آسان‌تر دیده می‌شود و همه‌ی افسانه ناگهان بسیار نزدیک به نظر می‌رسد.

پرسش‌های پرتکرار