संस्कृति और परंपराएँ
जॉर्डन की संस्कृति गहरी जड़ों वाली परंपराओं को आधुनिक शहरी जीवन के साथ जोड़ती है। परिवार के लिए सम्मान, मेहमानों के प्रति उदारता और विरासत पर गर्व रोज़मर्रा के व्यवहार को आकार देते हैं। जो यात्री अरबी के कुछ शब्द और कुछ स्थानीय रीति-रिवाज सीख लेते हैं, उनके लिए दरवाज़े — और अक्सर रसोइयाँ भी — खुल जाते हैं।
मेहमाननवाज़ी और बद्दू विरासत
मेहमाननवाज़ी जॉर्डन की ज़िंदगी के केंद्र में है। इसकी जड़ें बद्दू क़बीलों के रिवाजों में हैं, जिनके लिए रेगिस्तान में किसी मुसाफ़िर का स्वागत करना फ़र्ज़ भी था और इज़्ज़त भी। परंपरा के अनुसार, मेहमान से उसके आने का मक़सद पूछे जाने से पहले वह कई दिन ठहर सकता था। आज यह भावना तब दिखती है जब अजनबी रास्ता बताते हैं, दुकानदार चाय पेश करते हैं, या परिवार यात्रियों को साथ खाना खाने का न्योता देते हैं।
जॉर्डन के बहुत से परिवार अपना मूल बद्दू क़बीलों में पाते हैं, और बद्दू संस्कृति आज भी राष्ट्रीय गर्व का स्रोत है। बकरी के बालों से बना काला तंबू, जिसे 'बैत अश-शअर' यानी 'बालों का घर' कहते हैं, आग के इर्द-गिर्द कॉफ़ी की रस्म, ज़बानी याद से सुनाई जाने वाली कविता, और रेगिस्तान को पढ़ने और ऊँटों की देखभाल जैसे हुनर आज भी क़द्र किए जाते हैं। वादी रम और बादिया में कुछ समुदाय पारंपरिक जीवन को पर्यटन समेत आधुनिक कामकाज के साथ जोड़े हुए हैं।
मरहबा
मरहबा 'नमस्ते/हैलो' कहने का एक दोस्ताना, रोज़मर्रा का तरीक़ा है, जो लगभग हर स्थिति में ठीक बैठता है। एक आम जवाब है 'मरहबतैन', जिसका अर्थ है 'दो बार हैलो', या 'अहलन'। आप इसे दुकानों, टैक्सियों और दफ़्तरों में सुनेंगे, और इसका इस्तेमाल किसी भी बातचीत को विनम्रता से शुरू करने का आसान तरीक़ा है।
अस-सलामु अलैकुम
अस-सलामु अलैकुम, जिसका अर्थ है 'आप पर शांति हो', अरब और मुस्लिम दुनिया में बड़े पैमाने पर इस्तेमाल होने वाला सम्मानजनक अभिवादन है। आम जवाब है 'व अलैकुम अस-सलाम', 'और आप पर भी शांति हो'। दुकान, घर या दफ़्तर में दाख़िल होते समय यह उचित है, और जब यात्री इसका इस्तेमाल करते हैं तो इसे सराहा जाता है।
अहलन व सहलन
अहलन व सहलन का अर्थ है 'स्वागत है', और यह उन पहले वाक्यों में से है जो यात्री जॉर्डन में सुनते हैं। यह घर आने वाले मेहमानों, दुकान में आने वाले ग्राहकों और होटलों में यात्रियों से कहा जाता है। विनम्र जवाब है पुरुष से बात करते समय 'अहलन बिक', या महिला से बात करते समय 'अहलन बिकी'।
शुक्रन
शुक्रन का अर्थ है 'धन्यवाद'। 'बहुत-बहुत धन्यवाद' कहने के लिए 'शुक्रन जज़ीलन' कहें। आम जवाब है 'अफ़वन', जिसका अर्थ है 'कोई बात नहीं' या 'आपका स्वागत है'। जॉर्डन के लोग अक्सर 'यिसलमू' भी कहते हैं — किसी का शुक्रिया अदा करने का एक गर्मजोशी भरा, अनौपचारिक तरीक़ा, जिसका शाब्दिक अर्थ है यह दुआ कि उसके हाथ सलामत रहें।
मिन फ़ज़लक / मिन फ़ज़लिक
पुरुष से बात करते समय 'मिन फ़ज़लक' और महिला से बात करते समय 'मिन फ़ज़लिक' का अर्थ है 'कृपया'। इसका इस्तेमाल कुछ माँगते समय होता है, जैसे रास्ता, बिल या सीट। एक और आम शब्द है 'लौ समह्त' (पुरुष से) या 'लौ समह्ती' (महिला से), जिसका अर्थ है 'अगर आप इजाज़त दें' या 'माफ़ कीजिए'।
तफ़द्दल / तफ़द्दली
पुरुष से 'तफ़द्दल' या महिला से 'तफ़द्दली' बहुत काम का शब्द है, जिसके कई अर्थ हैं: 'अंदर आइए', 'बैठिए', 'लीजिए' या 'यह रहा'। जॉर्डन के लोग खाना, कुर्सी या कॉफ़ी का प्याला पेश करते समय इसका लगातार इस्तेमाल करते हैं, और यह मेहमाननवाज़ी की संस्कृति को दर्शाता है।
यल्ला
लहजे के हिसाब से यल्ला का अर्थ है 'चलो', 'आओ भी' या 'जल्दी करो'। यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा सुने जाने वाले शब्दों में से एक है, जिसे दोस्त, ड्राइवर, माता-पिता और गाइड इस्तेमाल करते हैं। यह दोस्ताना और अनौपचारिक है, और यात्री जल्द ही ख़ुद इसका इस्तेमाल करने लगते हैं।
इंशाअल्लाह
इंशाअल्लाह का अर्थ है 'अगर अल्लाह ने चाहा'। हर पृष्ठभूमि के लोग भविष्य के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल करते हैं, कल की किसी मीटिंग से लेकर अच्छे मौसम की उम्मीद तक। यह इस विचार को व्यक्त करता है कि भविष्य पूरी तरह इंसान के हाथ में नहीं है, और रोज़मर्रा की कई स्थितियों में इसे सच्चे मन से कहा जाता है।
यातीक अल-आफ़िये
यातीक अल-आफ़िये, जिसका अर्थ है 'अल्लाह आपको सेहत और ताक़त दे', एक गर्मजोशी भरा अभिवादन है जो ख़ास तौर पर जॉर्डन और लेवांत की पहचान है। यह किसी काम कर रहे व्यक्ति से कहा जाता है, जैसे दुकानदार, ड्राइवर या किसान। आम जवाब है 'अल्लाह यआफ़ीक', 'अल्लाह आपको भी सेहत दे'।
मअ अस-सलामा
मअ अस-सलामा का अर्थ है 'सलामती के साथ जाइए', और यह अलविदा कहने का सबसे आम तरीक़ा है। जवाब अक्सर पुरुष से 'अल्लाह यसल्लमक' या महिला से 'अल्लाह यसल्लमिक' होता है। खाने से उठते समय आप 'सहतैन' भी सुन सकते हैं, जिसका अर्थ है 'आपकी सेहत के लिए', जिसका जवाब आप 'अला क़ल्बक' दे सकते हैं।
ईद-उल-फ़ित्र
ईद-उल-फ़ित्र रोज़ों के महीने रमज़ान के अंत का जश्न है। परिवार सुबह की नमाज़ में जाते हैं, नए कपड़े पहनते हैं, रिश्तेदारों से मिलने जाते हैं और बच्चों को छोटे-छोटे नक़द तोहफ़े देते हैं। घर मामूल और दूसरी मिठाइयों से भर जाते हैं। यह त्योहार कई दिन चलता है, और कई कारोबार और दफ़्तर बंद रहते हैं या कम घंटे काम करते हैं।
ईद-उल-अज़हा
ईद-उल-अज़हा, यानी क़ुर्बानी का त्योहार, मक्का के हज के मौसम में होता है। परिवार साथ नमाज़ पढ़ते हैं, रिश्तेदारों से मिलने जाते हैं और पड़ोसियों व ज़रूरतमंदों के साथ मांस बाँटते हैं। यह त्योहार कई दिन चलता है, और बहुत से जॉर्डनवासी इस दौरान यात्रा करते हैं या अपने पैतृक क़स्बों में इकट्ठा होते हैं।
क्रिसमस
क्रिसमस जॉर्डन में सार्वजनिक अवकाश है। ईसाई परिवार चर्च की प्रार्थनाओं में जाते हैं और त्योहारी भोजन के लिए इकट्ठा होते हैं, जबकि कई शहरों में गलियाँ, दुकानें और होटल रोशनियों और पेड़ों से सजाए जाते हैं। बड़े ईसाई समुदायों वाले क़स्बे, जैसे मदाबा, फ़ुहैस और अम्मान के कुछ हिस्से, ख़ास तौर पर रौनक़ भरा जश्न मनाते हैं।
स्वतंत्रता दिवस
25 मई को स्वतंत्रता दिवस 1946 के उस दिन की याद दिलाता है जब जॉर्डन एक स्वतंत्र राज्य बना। घरों, कारों और सार्वजनिक इमारतों पर झंडे लहराते हैं, और यह दिन आधिकारिक समारोहों, संगीत कार्यक्रमों और आतिशबाज़ी के साथ मनाया जाता है। परिवार अक्सर यह छुट्टी पार्कों और देहात में बाहर बिताते हैं।
पहनावा, संगीत और नृत्य
पुरुषों के पारंपरिक पहनावे में थोब, एक लंबा चोगा, और शमाग़, लाल-सफ़ेद चारख़ाने वाला सिर का रूमाल, शामिल है, जिसे अगाल नाम की काली डोरी से टिकाया जाता है। सादा सफ़ेद या काला-सफ़ेद रूमाल भी पहना जाता है, जिसे अक्सर हत्ता कहते हैं। लाल-सफ़ेद शमाग़ जॉर्डनी पहचान का एक जाना-माना प्रतीक बन गया है। महिलाओं की पारंपरिक पोशाकें लंबी और भरपूर कढ़ाई वाली होती हैं, जिनके पैटर्न और रंग इलाक़े-दर-इलाक़े बदलते हैं।
शादियों और जश्नों में संगीत और नृत्य की केंद्रीय भूमिका होती है। दबके एक क़तार में किया जाने वाला नृत्य है, जिसमें नर्तक बाँहों में बाँहें डालकर लय में पैर पटकते हैं, और आगे एक नर्तक रूमाल या मनकों की माला लहराते हुए अगुवाई करता है। पारंपरिक वाद्यों में रबाबा (एक तार वाला बद्दू वाद्य), ऊद, सरकंडे की बाँसुरी और ढोल शामिल हैं। लोकगीत अक्सर धरती, परिवार और उदारता की तारीफ़ करते हैं।
आस्था और समुदाय
ज़्यादातर जॉर्डनवासी मुसलमान हैं, मुख्य रूप से सुन्नी। देश में कई चर्चों के लंबे समय से बसे ईसाई समुदाय भी हैं, जिनमें से कुछ अपना इतिहास ईसाई धर्म की शुरुआती सदियों तक ले जाते हैं। कई क़स्बों में मस्जिदें और गिरजाघर पास-पास खड़े हैं, और पूरे देश में दिन में पाँच बार अज़ान सुनाई देती है।
मुसलमान और ईसाई कई रीति-रिवाज, खाने और जश्न साझा करते हैं, और पड़ोसी आम तौर पर धार्मिक त्योहारों पर एक-दूसरे के यहाँ मुबारकबाद देने जाते हैं। तीर्थ के अहम स्थानों में जॉर्डन नदी पर बपतिस्मा स्थल, नेबो पर्वत, तल मार इलियास और जॉर्डन घाटी में व करक के पास पैग़ंबर मुहम्मद के साथियों (सहाबा) की मज़ारें शामिल हैं।
कला और हस्तशिल्प
जॉर्डन में हाथ के हुनर की लंबी परंपरा है। मदाबा में कारीगर मोज़ेक की कला को आगे बढ़ा रहे हैं — वे हाथ से छोटे-छोटे पत्थर काटकर प्राचीन फ़र्शों से प्रेरित चित्र और पैटर्न बनाते हैं। मुकाविर के पास बनी हमीदा की महिलाएँ पारंपरिक करघों पर स्थानीय भेड़ों की ऊन और प्राकृतिक डिज़ाइनों से रंग-बिरंगे ग़लीचे और कपड़े बुनती हैं। कई क़स्बों में कढ़ाई वाले कुशन, थैले और पोशाकें बनाई जाती हैं।
पेट्रा और अक़ाबा में कारीगर काँच की छोटी बोतलों में प्राकृतिक रंगों वाली रेत की परतें भरते हैं, और बिना गोंद के रेगिस्तान के बारीक दृश्य और नाम उकेर देते हैं। दूसरे हस्तशिल्पों में चाँदी के गहने, मिट्टी के बर्तन, जैतून की लकड़ी पर नक़्क़ाशी और जैतून के तेल से बने प्राकृतिक साबुन शामिल हैं। सहकारी समितियों और हस्तशिल्प केंद्रों से ख़रीदारी स्थानीय परिवारों, ख़ासकर ग्रामीण इलाक़ों की महिलाओं, की मदद करती है।
यात्रियों के लिए शिष्टाचार
जॉर्डन के लोग विनम्र अभिवादन की क़द्र करते हैं। पुरुषों के बीच हाथ मिलाना आम है; पुरुष और महिला के बीच यह देखना बेहतर है कि सामने वाला पहले हाथ बढ़ाता है या नहीं। खाते, देते और लेते समय दायाँ हाथ इस्तेमाल करें। क़स्बों और गाँवों में शालीन कपड़े पहनें, कंधे और घुटने ढककर, और मस्जिद या गिरजाघर जाते समय और ज़्यादा ढके कपड़े पहनें।
चाय या कॉफ़ी की पेशकश स्वीकार करना शिष्टता है, कम से कम कुछ घूँट ही सही। लोगों की, ख़ासकर महिलाओं और बच्चों की, तस्वीर लेने से पहले इजाज़त माँगें, और जवाब का सम्मान करें। सार्वजनिक रूप से प्यार जताना आम नहीं है। घर में जाने से पहले जूते उतारना आम है, इसलिए देखें कि आपके मेज़बान क्या करते हैं। एक दोस्ताना मुस्कान और अरबी के कुछ शब्द हमेशा अच्छे लगते हैं।
साल भर के त्योहार
मुख्य धार्मिक त्योहार इस्लामी चंद्र कैलेंडर के अनुसार होते हैं, इसलिए उनकी तारीख़ें हर साल लगभग ग्यारह दिन पहले खिसक जाती हैं। ईद-उल-फ़ित्र रमज़ान के अंत का प्रतीक है, जिसमें नमाज़, नए कपड़े, मेल-मुलाक़ात और मिठाइयाँ होती हैं। ईद-उल-अज़हा, मक्का के हज के मौसम में, नमाज़, पारिवारिक मिलन और मांस बाँटने का समय है। इस्लामी नया साल और पैग़ंबर मुहम्मद का जन्मदिन भी सार्वजनिक अवकाश हैं।
क्रिसमस एक राष्ट्रीय सार्वजनिक अवकाश है, और दिसंबर में कई क़स्बे, मॉल और होटल रोशनियों और पेड़ों से सजाए जाते हैं। ईसाई समुदाय ईस्टर को चर्च की प्रार्थनाओं और पारिवारिक भोजन के साथ मनाते हैं। 25 मई को स्वतंत्रता दिवस सड़कों को झंडों और जश्न से भर देता है, और शहरों में नए साल का स्वागत मेल-जोल और आतिशबाज़ी से होता है।
गाइड से और
एक नज़र में जॉर्डन
मुख्य तथ्य और पहली छाप
गाइड पढ़ेंइतिहास और विरासत
मानव कहानी के दस हज़ार साल
गाइड पढ़ेंराज्य-व्यवस्था कैसे संगठित है
संस्थाएँ, प्रांत और राष्ट्रीय प्रतीक
गाइड पढ़ेंक्षेत्र और प्रांत
बारह प्रांत, तीन परिदृश्य
गाइड पढ़ेंमौसम और ऋतुएँ
कब जाएँ और क्या पैक करें
गाइड पढ़ेंसड़कें और आवाजाही
हवाई अड्डे, हाईवे, बसें और टैक्सियाँ
गाइड पढ़ेंखाना और ज़ायके
जॉर्डन का दस्तरख़्वान
गाइड पढ़ेंप्रकृति और वन्य जीवन
रिज़र्व, पगडंडियाँ और जीवंत परिदृश्य
गाइड पढ़ेंकाम की जानकारी
जाने से पहले और वहाँ रहते हुए
गाइड पढ़ें