Nasza Jordaniaأردنّنا
Makluba
Rodzinny przysmak · Ryż i warzywa do góry dnem

Makluba

Niewiele chwil podczas rodzinnego obiadu w Jordanii przyciąga tyle uwagi co odwracanie makluby. Ciężki garnek przewraca się na szeroki półmisek, powoli unosi, a wysoki „tort” z przyprawionego ryżu, złocistych warzyw i delikatnego mięsa stoi przez moment, zanim wszyscy po niego sięgną. To danie cierpliwości, wprawy i świętowania.

Pochodzenie i znaczenie nazwy

Makluba znaczy po arabsku „do góry nogami” — nazwa opisuje sposób podania potrawy. To wspólne dziedzictwo Lewantu, znane także w sąsiednich regionach, a każda rodzina i okolica dodaje do niego coś od siebie. W Jordanii to jedno z najbardziej lubianych dań domowych, często gotowane na piątkowy obiad, na wizyty krewnych i na spotkania w ramadanie i święta. Ponieważ cały posiłek gotuje się w jednym garnku, od dawna jest to praktyczny sposób, by hojnie nakarmić dużą rodzinę.

Składniki i przygotowanie

Przygotowanie makluby zaczyna się od warzyw. Plastry bakłażana, różyczki kalafiora lub krążki ziemniaków smaży się lub piecze na złoto. Kawałki kurczaka lub jagnięciny gotuje się z cebulą i całymi przyprawami, by uzyskać aromatyczny wywar. Następnie układa się warstwy w głębokim garnku: często na dnie plastry pomidora lub mięso, potem warzywa, a na koniec wypłukany ryż doprawiony przyprawami, takimi jak ziele angielskie, cynamon, kurkuma i czarny pieprz.

Gorący wywar wlewa się na warstwy, aż ledwo przykryje ryż, a garnek gotuje się powoli na małym ogniu, aż ryż zmięknie i wchłonie płyn. Po krótkim odpoczynku na garnek kładzie się półmisek i oba odwraca razem jednym pewnym ruchem. Gdy garnek się uniesie, warstwy powinny zachować kształt. Na wierzch sypie się prażone migdały lub orzeszki piniowe oraz posiekaną natkę pietruszki.

Jak i kiedy się ją je

Maklubę podaje się gorącą z dużego półmiska na środku stołu; każdy nakłada sobie sam albo obsługuje go gospodarz. Niemal zawsze towarzyszy jej jogurt naturalny, sam lub wymieszany z ogórkiem, oraz świeża sałatka z posiekanych pomidorów, ogórka i pietruszki z cytryną i oliwą. Chłodny jogurt i wyrazista sałatka równoważą sytość smażonych warzyw i przyprawionego ryżu. Często wszyscy zbierają się wokół w chwili odwracania garnka, a niektóre rodziny delikatnie w niego stukają, by makluba łatwiej się oddzieliła.

Odmiany i gdzie spróbować w Jordanii

Nie ma jednej właściwej makluby. Bakłażan z jagnięciną to klasyczne połączenie, a kalafior z kurczakiem to chyba najczęstsza wersja na co dzień. Niektórzy kucharze dodają marchew, paprykę lub ciecierzycę, a wersje wegetariańskie, tylko z warzywami i na bulionie warzywnym, łatwo spotkać w domach. Ponieważ makluba jest w gruncie rzeczy daniem domowym, najlepiej spróbować jej przy rodzinnym stole. Tradycyjne restauracje w Ammanie i innych miastach serwują ją czasem w wybrane dni, zwłaszcza w piątki.

Pokrewne potrawy

Makluba należy do rodziny obfitych dań z ryżu podawanych na dużych półmiskach. Najsłynniejszym z nich jest mansaf, narodowe danie Jordanii. Mudżaddara to prostszy posiłek z ryżu i soczewicy, a mluchija to gulasz z liści zwykle podawany na ryżu. Na zakończenie obiadu z maklubą wiele rodzin podaje słodką herbatę z szałwią, świeże owoce lub blachę hariseh, ciasta z kaszy manny nasączonego syropem.

Najczęściej zadawane pytania

Co znaczy makluba?

Makluba to arabskie słowo oznaczające „do góry nogami” lub „odwrócona”. Nazwa odnosi się do chwili podania, gdy garnek odwraca się na duży półmisek, a warstwy ryżu, warzyw i mięsa wychodzą jako jeden wysoki kopiec. Ten moment często traktuje się przy stole jak małe święto.

Z czego robi się maklubę?

Maklubę przygotowuje się z ryżu, smażonych lub pieczonych warzyw i zwykle kurczaka lub jagnięciny, gotowanych razem w jednym garnku z przyprawami i wywarem. Najczęściej używa się bakłażana, kalafiora i ziemniaków. Na koniec posypuje się ją prażonymi migdałami lub orzeszkami piniowymi i zazwyczaj podaje z jogurtem i świeżą sałatką.

Czy makluba jest wegetariańska?

Tradycyjna makluba zwykle zawiera kurczaka lub jagnięcinę i gotuje się ją na wywarze mięsnym, więc nie jest wegetariańska. Danie bardzo łatwo jednak dostosować. Wiele rodzin przygotowuje wersję wyłącznie z warzyw — bakłażana, kalafiora, ziemniaków, czasem ciecierzycy — gotowaną na bulionie warzywnym. Jedząc poza domem, zapytaj przed zamówieniem, jak została przygotowana.

Jak odwrócić maklubę, żeby się nie rozpadła?

Po ugotowaniu garnek zostawia się na kilka minut, by ryż się ułożył. Na garnek kładzie się do góry dnem duży półmisek i oba odwraca razem szybko i zdecydowanie. Garnek zostawia się na chwilę, a potem powoli unosi. Równomierne układanie warstw i niedodawanie zbyt dużej ilości płynu też pomagają potrawie zachować kształt.

Czy makluba jest ostra?

Makluba jest raczej aromatyczna niż ostra. Doprawia się ją rozgrzewającymi przyprawami, takimi jak ziele angielskie, cynamon, kurkuma i czarny pieprz, które nadają jej łagodny, pachnący smak. W samej potrawie zwykle nie ma chili, choć niektórzy lubią dodać przy stole ostry sos lub zieloną papryczkę.