我们的约旦أردنّنا
穆鲁希亚(黄麻菜)
家常菜 · 蒜香芫荽黄麻叶

穆鲁希亚(黄麻菜)

每当夏日的市场堆满一捆捆深绿色的叶子,约旦各地的厨房便开始了制作穆鲁希亚这项漫长而热闹的活计。叶子从茎上摘下,放进浓郁的高汤中,再加上滋滋作响的蒜香和芫荽同煮,然后浇在米饭上,配鸡肉或牛羊肉,挤上一点清爽的柠檬汁。

图片: Yosi I · CC BY 2.5

起源与故事

穆鲁希亚(mlukhiyeh),也拼作 molokhia 或 mulukhiyah,用黄麻植株的叶子制成。这道菜在埃及已有极其悠久的历史,如今深受整个阿拉伯世界喜爱,各地做法各不相同。在约旦和更广阔的黎凡特地区,叶子常常保持整片或粗略切碎,做成口感扎实、有嚼劲的炖菜,而不是埃及常见的那种切得极细、顺滑的版本。这是一道属于家庭厨房的菜,与鲜叶当季的夏天紧密相连。

食材与做法

准备工作常常从全家人围坐在一起、把叶子从茎上摘下开始,然后清洗、晾干。有些厨师用鲜叶,也有人把大量叶子晒干或冷冻,留到冬天享用。鸡肉或羊肉与洋葱以及豆蔻、月桂叶和黑胡椒等香料同煮,熬成鲜美的高汤,再把肉捞出备用。干叶通常先揉碎,烹煮前浸泡或冲洗;鲜叶则只需洗净。

接着把叶子放进高汤中煮软。决定风味的是最后一步:把大量蒜泥和芫荽粉或新鲜芫荽,用油或澄清黄油快速爆香后倒进锅里搅匀,香气扑鼻而来。有些厨师还会加少许柠檬汁或干辣椒。鲜叶和干叶做出来的效果略有不同,许多家庭对哪种更好都有坚定的看法。

吃法与时机

穆鲁希亚作为正餐趁热上桌。先在盘中盛上米饭——常是与烤过的细面条同煮的细面米饭——再舀上炖菜,鸡肉或牛羊肉块放在上面或旁边。经典配菜是柠檬角,以及一小碗泡在醋或柠檬汁里的洋葱碎,可以化解浓腻。它是典型的家庭午餐,夏天尤其常见,也是在家招待客人时很受欢迎的一道菜。

不同做法与在约旦的品尝去处

最大的区别在于约旦家庭常做的整叶穆鲁希亚,与切得极细、顺滑微稠的版本之间。鸡肉是最常用的肉,但也有用羊肉和牛肉的,有些家庭还会只用蔬菜高汤来做。干叶的风味更深沉浓缩,鲜叶则更清爽。由于它骨子里是家常菜,在安曼和其他城市,最容易在传统餐馆和家常菜馆吃到穆鲁希亚,通常作为每日或每周特供。

相关美食

穆鲁希亚属于浇在米饭上的炖菜家族,这类菜是约旦日常饮食的支柱。如果你喜欢它,不妨试试同样融合了米饭、肉和蔬菜的马克鲁巴,或用扁豆和米饭做成的简单菜肴穆加达拉。寒冷月份里想喝碗暖心的汤,可以找找加柠檬的顺滑扁豆汤。和穆鲁希亚一样,这些都是大多数约旦人在自家餐桌上吃着长大的菜。

常见问题

什么是穆鲁希亚?

穆鲁希亚是用黄麻叶在鸡汤或肉汤中加大蒜和芫荽煮成的菜。在约旦,叶子通常保持整片或粗略切碎,做成扎实的炖菜。它浇在米饭上,配鸡肉或牛羊肉块、柠檬和醋泡洋葱碎一起食用。

穆鲁希亚是什么味道?

穆鲁希亚有一种深沉、带泥土气息、略带青草味的风味,常被比作菠菜与其他绿叶菜的混合。最后加入的大蒜和芫荽赋予它浓烈芬芳的香气,柠檬则让味道更清爽。叶子口感略带丝滑,在切得很细的版本中更为明显。

穆鲁希亚是素食吗?

通常不是。穆鲁希亚一般用鸡汤或肉汤烹煮,并与肉一同上桌。不过叶子本身是蔬菜,有些家庭会用蔬菜高汤做素食版本。在餐馆里,除非店员另有说明,否则请默认它含有肉汤。

穆鲁希亚为什么黏滑?

黄麻叶天然含有一种物质,煮熟后会变得微稠而丝滑,与秋葵类似。把叶子切得越细,这种效果越明显,所以顺滑版更加丝滑。约旦的整叶穆鲁希亚一般没那么黏滑。许多人喜欢这种口感,柠檬汁也有助于平衡它。