हमारा जॉर्डनأردنّنا
ज़र्ब
बद्दुओं का ज़मीन के नीचे का तंदूर · धीमी आँच पर पका मांस और सब्ज़ियाँ

ज़र्ब

रेगिस्तान की ख़ामोशी में एक रसोइया रेत हटाता है, भारी ढक्कन उठाता है, और ख़ुशबूदार भाप का बादल शाम की हवा में उठता है। उसके नीचे मांस और सब्ज़ियों की ट्रे दबे हुए अंगारों पर घंटों से धीरे-धीरे पक रही थीं। यह है ज़र्ब, बद्दुओं का ज़मीन के नीचे का तंदूर, और इसके खुलने का पल जॉर्डन के रेगिस्तान आने वाले यात्रियों को याद रह जाता है।

फ़ोटो: Davide Mauro · CC BY-SA 4.0

उत्पत्ति और कहानी

ज़र्ब कोई एक रेसिपी कम और खाना पकाने का पारंपरिक तरीक़ा ज़्यादा है। यह बद्दू समुदायों में विकसित हुआ, जिन्हें सादे औज़ारों और रेगिस्तान में मिलने वाले ईंधन से, बिना लगातार ध्यान दिए, बड़ी मात्रा में खाना पकाने का तरीक़ा चाहिए था। गर्म अंगारों पर खाना दबाकर और उसे रेत के नीचे बंद करके उन्होंने ऐसा तंदूर बनाया जो घंटों तक एक-सी गर्मी देता था। यह तरीक़ा आज भी इस्तेमाल होता है, रेगिस्तान में पारिवारिक मिलनों में भी और दक्षिणी जॉर्डन के कई कैंपों में शाम के ख़ास आकर्षण के रूप में भी।

सामग्री और बनाने का तरीक़ा

रेत में एक गड्ढा खोदकर उसके अंदर आग जलाई जाती है, आम तौर पर लकड़ी या कोयले से, जब तक वह दहकते अंगारों की परत न बन जाए। इस बीच खाना तैयार किया जाता है। मेमने या चिकन के टुकड़ों को प्याज़, लहसुन, मसालों और कभी-कभी दही या नींबू में मैरिनेट किया जाता है। आलू, गाजर, प्याज़, तोरी और शिमला मिर्च बड़े टुकड़ों में काटे जाते हैं। कुछ रसोइये तंदूर में चावल की एक ट्रे भी रखते हैं।

सब कुछ धातु की ट्रे के ढेर या कई मंज़िलों वाले रैक पर रखा जाता है, आम तौर पर मांस सबसे ऊपर, ताकि उसका रस नीचे की सब्ज़ियों पर टपके। रैक को गड्ढे में उतारकर धातु के ढक्कन से ढका जाता है, फिर गर्मी अंदर रखने के लिए कंबल या कपड़े और रेत की मोटी परत से बंद कर दिया जाता है। दो से तीन घंटे बाद रेत हटाई जाती है, ढक्कन उठाया जाता है, और खाना नरम, रसीला और हल्की धुएँ की ख़ुशबू वाला निकलता है।

कैसे और कब खाया जाता है

ज़र्ब समूह का खाना है। ट्रे सीधे गड्ढे से लंबी मेज़ या ज़मीन पर बिछी चटाई पर लाई जाती हैं, और मांस व सब्ज़ियाँ चपटी रोटी, चावल, ताज़े सलाद और हुम्मुस जैसे डिप के साथ बाँटकर खाई जाती हैं। तंदूर का खुलना अनुभव का हिस्सा है, और मेहमान अक्सर देखने के लिए इकट्ठा हो जाते हैं। रेगिस्तानी कैंपों में ज़र्ब आम तौर पर सूर्यास्त के बाद रात के खाने में परोसा जाता है, जिसके बाद आग के पास सेज वाली मीठी चाय या अरबी कॉफ़ी होती है। मांस हलाल होता है, और शराब इस परंपरा का हिस्सा नहीं है।

जॉर्डन में कहाँ चखें

ज़र्ब का मज़ा लेने की सबसे मशहूर जगह वादी रम है, और संरक्षित क्षेत्र के कई कैंप इसे शाम के खाने में परोसते हैं, अक्सर जीप, ऊँट या पैदल रेगिस्तान घूमने के एक दिन के बाद। दूसरे रेगिस्तानी इलाक़ों और मृत सागर व पेट्रा के आसपास के कैंप भी इसे बना सकते हैं, ख़ासकर समूहों के लिए। पकाने में घंटों लगते हैं, इसलिए अपने कैंप से पहले ही पक्का कर लेना अच्छा है कि ज़र्ब शामिल है या नहीं और क्या शाकाहारी विकल्प बन सकते हैं।

मिलते-जुलते व्यंजन

ज़र्ब अपनी बद्दू जड़ें राष्ट्रीय व्यंजन मनसफ़ और शराक के साथ साझा करता है — वह पतली रोटी जो आग पर धातु के गुंबद पर सेंकी जाती है। लपटों पर पकाए गए टमाटरों का सादा व्यंजन गलायत बंदूरा भी रेगिस्तानी सफ़र में बहुत पसंद किया जाता है। शाम को बद्दू अंदाज़ में ख़त्म करने के लिए सेज वाली चाय या इलायची वाली कड़वी अरबी कॉफ़ी के कुछ छोटे प्याले आज़माएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

ज़र्ब क्या है?

ज़र्ब रेत में खोदे गए गड्ढे में खाना पकाने का पारंपरिक बद्दू तरीक़ा है। मांस और सब्ज़ियाँ धातु की ट्रे पर रखकर गर्म अंगारों पर उतारी जाती हैं, ढककर रेत से बंद की जाती हैं, और फिर कई घंटों तक धीरे-धीरे पकने के लिए छोड़ दी जाती हैं। नतीजा होता है नरम, रसीला मांस और हल्की धुएँ की ख़ुशबू वाली नरम सब्ज़ियाँ।

जॉर्डन में ज़र्ब कहाँ चख सकते हैं?

ज़र्ब चखने की सबसे लोकप्रिय जगह वादी रम है, जहाँ कई रेगिस्तानी कैंप शाम को अपने मेहमानों के लिए इसे बनाते हैं। दूसरे रेगिस्तानी इलाक़ों के कुछ कैंप भी इसे पेश करते हैं। ज़र्ब को पकने में घंटों लगते हैं, इसलिए यह आम तौर पर समूहों के लिए बनता है, तो अपने कैंप से पहले ही पूछ लेना समझदारी है कि यह मेन्यू में है या नहीं।

ज़र्ब को पकने में कितना समय लगता है?

खाना अंगारों पर रखने के बाद ज़र्ब आम तौर पर लगभग दो से तीन घंटे पकता है। उससे पहले आग को कुछ देर जलकर गर्म अंगारों की परत बनानी होती है। सही समय खाने की मात्रा, टुकड़ों के आकार और अंगारों की गर्मी पर निर्भर करता है।

क्या ज़र्ब और मंदी एक ही हैं?

ज़र्ब और मंदी मिलते-जुलते विचार हैं, लेकिन एक ही व्यंजन नहीं। दोनों बंद, हल्की गर्मी में मांस को धीमी आँच पर पकाने के पारंपरिक तरीक़े हैं। मंदी अरब प्रायद्वीप से आती है और आम तौर पर बंद तंदूर में मसालेदार चावल के ऊपर मांस पकाती है, जबकि ज़र्ब जॉर्डन में जाना जाने वाला बद्दुओं का रेत के गड्ढे वाला तरीक़ा है, जिसमें मांस और सब्ज़ियाँ एक के ऊपर एक रखी ट्रे पर पकती हैं।

क्या शाकाहारी ज़र्ब होता है?

हाँ, ऐसा संभव है। ज़र्ब की सब्ज़ियाँ, जैसे आलू, गाजर, प्याज़ और शिमला मिर्च, गड्ढे में बहुत अच्छी पकती हैं, और चावल की एक ट्रे भी डाली जा सकती है। पहले से कहने पर कई कैंप सब्ज़ियों की अलग ट्रे बना सकते हैं। बस ठहरने की बुकिंग करते समय अपनी खान-पान की ज़रूरतें बता दें।